Del “Mare Nostrum” al “Mare Medi Terraneum”
El mar o la mar Mediterrània, en temps dels romans era anomenat “Mare Nostrum”, doncs havien consolidat el seu poder a ambdós costats del mar.
el mar Mediterrani en vista de satel·lit. (imatge enllaçada al origen: Wikipèdia)
Però el seu nom en llatí era Mare Medi Terraneum (Mar del Mitg de la Terra). No tots els pobles de la Mediterrània l’anomenaven així, encara que sí ho feien la majoria. Els grecs, per exemple l’anomenaven Mesogeios Thalassa (Μεσόγειος Θάλασσα), que en realitat vol dir el mateix. Els àrabs, en camvi l’anomenen, encara ara, Al-Bahr al-Mutawāsit البحر المتواسط (“mar intermitg”), mentre que per als turcs és Ak Deniz (“mar blanc), en contraposició al Mar Negre, ja que els turcs anomenen blanc al sud i negre al nord. El nom turc s’utilitza, a vegades, també en àrab: Al-Bahr al-Abyad البحر الأبيض. Per els egipcis era ”el gran verd”.
Així que a l’Edat Mitjana va conservar el seu nom en llatí, fins arrivar en la forma actual de Mar Mediterrani.
Fonts per aquesta entrada:
altres llocs meus
Catarismo, el blog
Bloc sobre catarisme, en castellà
